Amores seniles
sábado, julio 23, 2005
Por: Miguel Yances Peña
Columnista El Universal de Cartagena
Especial para ATRABILIOSO
Había decidido no leerlo, porque el titulo presagiaba historias de prostíbulos que nadie está interesado en conocer: si algo hay de íntimo en la vida, son los secretos de alcoba. Tampoco las opiniones de quienes la habían leído, ayudaban mucho. Más de tres columnista de los que soy asiduo lector habían descartado con sus comentarios, cualquier posibilidad de que lo hiciera.
Pero como me lo prestaron… y como vi que era una historia corta… no tuve ninguna excusa para no hacerlo, y no me arrepentí. “Memorias mis de putas tristes”, el último de Gabriel García Márquez, es la historia de amor de un hombre nonagenario, por una niña de 14 años, pero no tiene nada que ver con la prostitución infantil que muchos podrían imaginar, al contrario, es una enérgica defensa de la pureza que se esconde detrás de la virginidad. “El sexo es el consuelo que uno tiene, cuando no le alcanza el amor.” Un amor espiritual, platónico, mudo, pero intenso, puro y leal. “Nunca imagine que una niña dormida pudiera causar en uno tanto estrago”
De su lectura pude rescatar frases llenas de una profunda espiritualidad y sabiduría popular; como por ejemplo: “Toda sombra de duda desapareció entonces de mi alma: la prefería dormida” O, estas otras: “…una paz interior que embellecía su rostro y enriquecía su sueño” “Aquella noche descubrí el placer inverosímil de contemplar el cuerpo de una mujer desnuda sin los apremios del deseo o los estorbos del pudor” “…así empecé a entender que no obedecía mis ordenes, pero aguardaba la ocasión para complacerme”
Las obras de arte como, composiciones musicales, teatro, cine, bailes, danzas, poesías, novelas, esculturas, pinturas, tienen la característica de transmitir emociones, y su valor radica, más que en la calidad, en la intensidad de las emociones que transmite. Por eso las obras de arte se disfrutan, no se critican. Tienen valor solo para quienes se sensibilizan ante ellas.
Por ejemplo, transmiten con alguna frecuencia por el canal de TV internacional ARTS, una danza árabe titulada "Den Itan Nisi" de Arenai, con música de
Maria Del Mar Bonet, y coreografía de Nacho Duato, que obliga a detener todo la que se esta haciendo para disfrutar la melodía, y la coreografía; y al terminar provoca volverla a repetir. No se que dirán los críticos: que el vestuario, que el escenario, la iluminación; quien sabe cuantas otros tecnicismos, pero la verdad transmite un sentimiento nuevo imposible de describir; y que se vuelve a experimentar al volverla a repetir.
El libro de Gabo, es un canto al amor y a la virginidad; Me conmovió casi como ningún otro. Tal vez, solo como “El amor en los tiempos del cólera”, aunque con mayor intensidad
“…. empezaba a tomar conciencia de mi vejez por mis flaquezas frente al amor” “Me volví de lágrima fácil. Cualquier sentimiento que tuviera algo que ver con la ternura me causaba un nudo en la garganta que no siempre lograba dominar” “Fuera cual fuera el asunto las escribía para ella, las reía y las lloraba para ella, y en cada palabra se me iba la vida” “…el amor me enseñó demasiado tarde que uno se arregla para alguien, se viste y se perfuma para alguien, y yo nunca había tenido para quien.” “¡Qué maravilla! Todavía le queda la elegancia de ruborizarse.”
No logro imaginar qué sería del mundo sin artistas. “Los que no cantan no pueden imaginar siquiera lo que es la felicidad de cantar” Finalmente compré el libro, solo para conservar los párrafos que más me conmovieron, y que como todo buen lector, resalté con el animo de poder leer nuevamente el libro, sin tener que leerlo. Aquí les regalo otros más:
“Es que me estoy volviendo viejo, le dije. Ya lo estamos suspiró ella. Lo que pasa es que uno no lo siente por dentro, pero desde fuera todo el mundo lo ve.” “…. comprobé con horror que se envejece mas y peor en los retratos que en la realidad” “La edad no es la que tiene uno sino la que siente” “La fuerza invencible que ha impulsado al mundo, no son los amores felices sino los contrariados” .
myances@msn.com
Columnista El Universal de Cartagena
Especial para ATRABILIOSO
Había decidido no leerlo, porque el titulo presagiaba historias de prostíbulos que nadie está interesado en conocer: si algo hay de íntimo en la vida, son los secretos de alcoba. Tampoco las opiniones de quienes la habían leído, ayudaban mucho. Más de tres columnista de los que soy asiduo lector habían descartado con sus comentarios, cualquier posibilidad de que lo hiciera.
Pero como me lo prestaron… y como vi que era una historia corta… no tuve ninguna excusa para no hacerlo, y no me arrepentí. “Memorias mis de putas tristes”, el último de Gabriel García Márquez, es la historia de amor de un hombre nonagenario, por una niña de 14 años, pero no tiene nada que ver con la prostitución infantil que muchos podrían imaginar, al contrario, es una enérgica defensa de la pureza que se esconde detrás de la virginidad. “El sexo es el consuelo que uno tiene, cuando no le alcanza el amor.” Un amor espiritual, platónico, mudo, pero intenso, puro y leal. “Nunca imagine que una niña dormida pudiera causar en uno tanto estrago”
De su lectura pude rescatar frases llenas de una profunda espiritualidad y sabiduría popular; como por ejemplo: “Toda sombra de duda desapareció entonces de mi alma: la prefería dormida” O, estas otras: “…una paz interior que embellecía su rostro y enriquecía su sueño” “Aquella noche descubrí el placer inverosímil de contemplar el cuerpo de una mujer desnuda sin los apremios del deseo o los estorbos del pudor” “…así empecé a entender que no obedecía mis ordenes, pero aguardaba la ocasión para complacerme”
Las obras de arte como, composiciones musicales, teatro, cine, bailes, danzas, poesías, novelas, esculturas, pinturas, tienen la característica de transmitir emociones, y su valor radica, más que en la calidad, en la intensidad de las emociones que transmite. Por eso las obras de arte se disfrutan, no se critican. Tienen valor solo para quienes se sensibilizan ante ellas.
Por ejemplo, transmiten con alguna frecuencia por el canal de TV internacional ARTS, una danza árabe titulada "Den Itan Nisi" de Arenai, con música de
Maria Del Mar Bonet, y coreografía de Nacho Duato, que obliga a detener todo la que se esta haciendo para disfrutar la melodía, y la coreografía; y al terminar provoca volverla a repetir. No se que dirán los críticos: que el vestuario, que el escenario, la iluminación; quien sabe cuantas otros tecnicismos, pero la verdad transmite un sentimiento nuevo imposible de describir; y que se vuelve a experimentar al volverla a repetir.
El libro de Gabo, es un canto al amor y a la virginidad; Me conmovió casi como ningún otro. Tal vez, solo como “El amor en los tiempos del cólera”, aunque con mayor intensidad
“…. empezaba a tomar conciencia de mi vejez por mis flaquezas frente al amor” “Me volví de lágrima fácil. Cualquier sentimiento que tuviera algo que ver con la ternura me causaba un nudo en la garganta que no siempre lograba dominar” “Fuera cual fuera el asunto las escribía para ella, las reía y las lloraba para ella, y en cada palabra se me iba la vida” “…el amor me enseñó demasiado tarde que uno se arregla para alguien, se viste y se perfuma para alguien, y yo nunca había tenido para quien.” “¡Qué maravilla! Todavía le queda la elegancia de ruborizarse.”
No logro imaginar qué sería del mundo sin artistas. “Los que no cantan no pueden imaginar siquiera lo que es la felicidad de cantar” Finalmente compré el libro, solo para conservar los párrafos que más me conmovieron, y que como todo buen lector, resalté con el animo de poder leer nuevamente el libro, sin tener que leerlo. Aquí les regalo otros más:
“Es que me estoy volviendo viejo, le dije. Ya lo estamos suspiró ella. Lo que pasa es que uno no lo siente por dentro, pero desde fuera todo el mundo lo ve.” “…. comprobé con horror que se envejece mas y peor en los retratos que en la realidad” “La edad no es la que tiene uno sino la que siente” “La fuerza invencible que ha impulsado al mundo, no son los amores felices sino los contrariados” .
myances@msn.com
Kozure Okami said...
Buenos dias a Tod@s!
No he leido la Obra de mi Paisano. Tengo un amigo que detesta a GGM por razones que no creo que deba decir aqui, pero me parecen absurdas. No se... no creo poder opinar a cabalidad si no me he leido la obra. y eso es raro porque me fascina Gabo, al punto que mis libros colombianos preferidos son Cien años de soledad y "la aventura de Miguel Littin clandestino en Chile".
He visto que todo el que lee esta ultima obra la encuentra muy buena. asi que considero que me ire en cuanto pueda a el chuzito donde compro libros , en donde esta un ejemplar original a un precio de huevito enano...
y si. Creo que no hay que tener 3 masterados en literatura e Historia del Arte para conmoverse por la belleza de una Creacion. Aunque a veces se necesitan mas de 10 para encontrarle la belleza a algunas.
Si alguien dona libros, acepto que me donen este.
Kozure Okami
8:17 AM
Sonia Gomez Gomez said...
Mientras el país se da golpes de pecho, se rasga las vestiduras, se asombra y se pregunta por qué crecen las cifras de violencia sexual contra los menores de 14 años, especialmente contra las niñas, nuestro Nobel y sus editores se llenan los bolsillos de plata con la Memoria de mis putas tristes que recrea las aventuras de un anciano que empieza su relato contando cómo “el año de mis noventa años quise regalarme una noche de amor loco con una adolescente virgen... Me acordé de Rosa Cabarcas, la dueña de una casa clandestina que solía avisar a sus buenos clientes cuando tenia una novedad disponible...”.
La novedad disponible para el antañón de marras fue, por supuesto, “una virgencita de 14 años... morena y tibia. La habían sometido a un régimen de higiene y embellecimiento que no descuidó ni el vello incipiente del pubis. Le habían rizado el cabello y tenía en las uñas de las manos y los pies un esmalte natural, pero la piel color de la melaza se veía áspera y maltratada. Los senos recién nacidos parecían todavía de un niño varón, pero se veían urgidos por una energía secreta a punto de reventar... Un tierno toro de lidia”.
¿Qué novelón tan parecido a la realidad? ¡Ah, pero claro! es que estamos en el mundo del realismo mágico, en el mundo de las miles de “puticas tristes” que no lo son porque les da la gana, sino, precisamente porque una cultura machista, perpetuada por la literatura, por los textos escolares, por la tradición, ha enseñado a los varones que tienen derecho a darse esos gustazos con virgencitas indefensas, con pieles ásperas y maltratadas.
Qué odiosa es literatura que reproduce el esquema de la mujer objeto; esa literatura que se vende como pan caliente y llega a los salones de clase y se convierte en un texto obligado, para que a los chicos no se les olvide que a los 20, los 40, los 80 o los 90, la sociedad les da el derecho de quitarle la ropa a una niña y violarla, sin que nadie le importe su indefensión, y su desgracia.
Yo protesto contra esta literatura sexista, venga de donde viniere, así el autor de marras se llame Gabriel García Márquez, que más bien debería haberse ocupado, a estas alturas de la vida, por contarnos historias que nos den luces para salir de esta noche negra de Colombia, donde los niños y especialmente las niñas, se han convertido en carne tierna para roedores humanos.
Yo me uno al coro de muchas mujeres que como yo estamos indignadas con la tal novela de las putas tristes, porque ya estamos cansadas de que la literatura hable de las putas que venden su cuerpo por el hambre y de que guarde silencio ante los “putos” de todas las pelambres que se acuestan con niños y niñas, no por hambre, sino por saciar sus inseguridades y por reafirmar un poder que no tienen.
¡Por Dios, señora, si es sólo ficción!, dirán algunos. Pero cito a Florence Thomas cuando escribe: “el lenguaje es el fundamento de la reproducción del sexismo; es un aparato de construcción y de representación de la realidad y por consiguiente de la acción sobre ella por medio de elaboraciones simbólicas. A través de él internalizamos ideas, imágenes, modelos sociales y concepciones de lo femenino y de lo masculino, entre otras. En este sentido no habrá ni devenir femenino, ni nuevos sujetos, si dejamos el trabajo sobre lo simbólico y sobre el lenguaje, todo ese sistema de representaciones del mundo que conforman los pilares de nuestras identidades.
Fernando Rodríguez L., director del suplemento cultural Blanco y Negro del diario madrileño ABC, argumenta que esta novela tiene prosa de maravilla pero una historia sin fuerza, endeble, mínima y aburrida. De acuerdo, y agrego: qué bueno que a la literatura se le despegue la aguja que marca siempre hacia burdeles llenos de putas y no hacia ellos como epicentro de una tragedia social que crece con el hambre y las desigualdades.
9:46 AM
Maria teresa said...
Sonia,
primero que todo 'registro' enorme alegria por su participacion en este foro, y en especial en este tema, que no solo es pertinente a las mujeres (quejosas o cantaleteras, como nos llaman) sino a los varones. Le pido que continue participando en la variedad de temas que aqui se exponen, y que ademas consiga la participacion de otras mujeres aqui, para lograr propuestas y conclusiones a la sociedad que conlleven un consenso real y mas democratico.
En forma muy sencilla, y sin ser consumidora y fan de la literatura, me gustaria hacer un reconocimiento desde mi 'lugar' a Gabo, por su obvio talento en transmitir las vivencias reales de nuestro mundo en forma tan exitosamente magica para el mundo externo. Pienso que su acojida es debido a la fidelidad (ironicamente hablando) con que transmite esa realidad.
Para nosotros, costeños y cachacos, el encanto en su lectura radica en que nos demuestra la realidad, que aunque miserable para tantos colombianos, es 'gloriosa' para otros ajenos a esta. Nos da importancia y asi eleva el ego tan maltratado duramente por otras circunstancias que esperamos algun dia normalizar y asi entrar ser parte de la comunidad global 'normal', como colombianos sin la estela destructora que dejamos a nuestro paso, sea fictica o real, irrelevante o no.
Confieso no haber leido el libro, pero si hice el esfuerzo de leer el de Laura Restrepo, y tal vez me arme de valor para leer el de Gabo. Pues es importante tener los dos puntos de vista sobre un tema en que practicamente una parte de los actores (las putas) no expresan su real opinion, de la experiencia y de su recomendacion o prospecto del asunto. Digamos que en consenso, porque seguro que hay variedades como en todo.
El asunto central, que es el comercio de algo tan natural, basico, esencial, y tan humano, como la sexualidad y sus relaciones, debe ser por definicion grotesco y de serias implicaciones sociales el relegarlo a la frialdad de comercio, como objetos publicos, a la deningrante condicion que de ahi se deriva. Me parece que en este nuevo mundo tendria otras repercusiones que ni siquiera quiero pensar mucho, pero que alcanzo a percibir como impactantes.
Yo estoy 'moretia' de expresar mi opinion en estos foros, y en verdad que persisto en la importancia de la participacion y contribucion de las mujeres. Pero lo que estos idiotas no entienden es que la indolencia que demuestran tan ironicamente ruidosa con su falso poder de dominio solo les reduce su condicion viril. Por eso necesitan la esclavitud de la prostitucion.
Hasta que surja la contra social a esta condicion y entonces ni siquiera puedan disfrutar de la sexualidad normal. No pueden percibirlo porque estan embriagdos de un poder muy cobarde.
10:56 AM
atrabilioso said...
NOTA DE LA DIRECCIÓN A SONIA:
Seguramente Miguel Yañes responderá a las inquietudes y a la polémica que se pueda desprender de su artículo. Yo, en lo personal, me declaro impedido para hablar del escritor García Márquez, pues lo considero un buen periodista con una enorme creatividad y con un aporte valioso a la crónica y al reportaje.
En cuanto al comentario, hay varios elementos que me llaman la atención.
No voy a entrar a defender el libro, pero la relación que hace entre la publicación y la violencia contra menores es compleja: el autor publica un libro que genera polémica desde el mismo título (un punto más en la estrategia comercial)y entra a contar una historia que siempre tocará fibras sensibles y más aún cuando en las últimas semanas se ha venido denunciando con mayor insistencia, el turismo sexual a Cartagena, en donde los clientes pueden encontrar niñas desde los 11 años para satisfacer sus instintos. Pero no podemos entrar a vincular directamente al libro con la comisión de ese delito: lo que si es necesario es debatir la apología que puede hacerse mediante el texto, de la violencia contra las menores y las mujeres en general.
¿Qué hace que culturalmente la mujer sea tratada como objeto? ¿Cuál es la responsabilidad de género en ese trato?
Su reflexión va mucho más allá y es casi una propuesta de contenidos y de tratamiento de texto.
Pero pongamos las cosas en su justa medida: yo no espero de GGM una luz para Colombia, ni espero un libro con una historia apasionante: ni siquiera espero un buen tratamiento del lenguaje: de García Márquez se espera simplemente que escriba y que lance el libro que se convierte en moda.
En síntesis, su reflexión, aunque radical, es muy valiosa para el debate y ofrece argumentos serios que deben se analizados.
Gracias por sus comentarios.
11:28 AM
atrabilioso said...
NOTA DE LA DIRECCIÓN A MARY T:
Hay un asunto de fondo en este debate: la pedofilia. Además, porque Colombia se está convirtiendo en atractivo "turístico" para esta práctica. Y en el fondo está un asunto que usted denuncia: el poder. Sabemos que los depredadores ejercen un acto de poder sobre su víctima y lo que puede desprenderse de este debate es que se está haciendo apología a un pedófilo.
Me uno a usted en que se requiere una mayor participación femenina en estos foros, con argumentos, con posiciones radicales si se quiere, pero siempre aportando visiones de las que muchas veces carecemos.
Gracias por sus comentarios.
11:34 AM
Anonymous said...
NOTA DEL COLUMNISTA
Creo que el libro mas que una apología a la violación infantil, es exactamente lo inverso: una defensa de la pureza y de la virginidad como valores en la mujer.
No concibo la explicación simplista de que la prostitución es culpa de los hombres, o de las mujeres. Unos demandan y otros ofrecen, conformando un mercado, y ambos son igualmente culpables del fenomeno.
Las necesidades que las "protitutas" pretenden satisfacer son materiales, las del varon usualmente son psiquicas o fisiologicas.
La mujer tiene la libertad y el derecho de oponerse a esta explotación mas con la actitud que con la prosa.
12:08 PM
Gmar said...
El centro de esta obra no es la historia, sino la forma de contarla. Estos sucesos ya estaban allí esperando ser escritos, pero no de cualquier manera como se narra un suceso sino escogiendo cada palabra, cada expresión.
Si alguien recuerda las columnas que escribía García Márquez en el Espectador los domingos coincidirá conmigo en que eran lo más esperado de la semana. Eran como esta obra: para saborear. El tema no era importante. A veces pretextos triviales como un viaje en bus era convertido por la magia del manejo de la narración de García Márquez, en un suculento plato que uno deseaba que nunca acabara, y obligaba a releerlo. Hay obras que atrapan por la trama y otras por la belleza de la prosa.
Algo similar pero en menor escala puede sentirse al leer “El amante” de Marguerite Duras, con la niña de 14 años y sus relaciones sexuales con un adinerado chino mucho mayor que ella.
Alguien dijo que el arte, como la buena comida, no es para analizarlo sino para disfrutarlo.
12:53 PM
maria teresa said...
Yo le tengo un pequeño comentario/respuesta al columnista, no crea que evado responderle a su sencillo/simplista opinion, y por cierto valioso punto de vista. Dejo que el publico se exprese, y ante todo mi reconocimiento a su presencia y contribucion.
1:00 PM
M T said...
A ver, rompamos el hielo: felicitaciones al columnista y a Atrabilioso por su valor y aporte al tema, ya ven que hay muchos lectores de varios paises, pero no quieren hacer presencia en la opinion.
Quizas hay que 'inducirles' con una fotico que los anime? o sea, esto demuestra que la pornografia es esencial en el estado animico y de hecho fisiologico?
jaja, bueno, ni maneras hay por eso en la ecologia lo que se llama especies 'parasitas'. Y nichos ecologicos para cada especie, y entre esos la simbiosis que se da entre putos y putas, el problema queda entonces como usar con efectividad los 'vermicidas', si me explico?
2:45 PM
vopa said...
Cordial saludo:
Me declaro libre, desde hace algunos años, de leer a Garcia Marquez porque precisamente,por cuenta de la liviandad de la promocion que se hace de sus libros, el ultimo del cual hizo mas suceso porla famosa palabrita que por la tematica, leerlo se convirtió en moda, en un asunto ligth, y mi gusto literario se opone a eso. Por otro lado, desde hace rato esta autor viene repitiendose en los temas, con algunas variaciones, asunto que se disfraza muy bien con la fuerza innegable de su prosa. Es decir, mucho humo. poco fuego. Y estoy de acuerdo con el comentario de que las descricpciones lascivas de un viejo verde sobre una niña imberbe nos ponen los pelos de punta a quienes tenemos hijas de esa edad, no por la circusnancia en si, que es bastante concoida, sino porque un icono nacional de la literatura glorifica ese poco edificante comportamiento como expresion estetica.
7:28 PM
atrabilioso said...
NOTA A VOPA:
Se dice que los escritores solo escriben una obra en varios tomos. Estoy de acuerdo con usted en que García Márquez se volvió moda, aunque eso poco tiene que ver con el autor sino con la editorial y con la fama.
Gracias por sus comentarios.
8:37 PM
Anonymous said...
Primero pues bienvenido y que bueno salirnos del tema político un poquitin. Estoy de acuerdo con atrabilioso en el sentido de que GGM es un estupendo periodista. Para mi tiene un gran valor como tejedor de historias y sin ánimo de buscar pelea creo que su único buen libro es el de cien años de soledad.
Ahora bien, feministas y no feministas acaso no estamos invadidos de putas tristes]?
o que es lo que nos vende la publicidad. He visto niñas con piercings, tatuajes pantalones pelvicos y ombligueras que solo tapan las incipientes pochecas tan solo por lucir como Britney o como Cristina Aguilera.
Acaso no nos estan vendiendo la idea de que uno debe llorar ante la imagen de un etiope pero solo de envidia porque uno no luce asi de delgado?
y no es cierto tambien, que nuestros queridos sacerdotes ejercen la pederastia en nombgre de Dios? Los libros hay que leerlos como vienen y tomar de ellos lo mejor para ser mejores personas y tratar de ayudar a nuestros semejantes desde la perspectiva ventajosa que nos da el conocimiento
3:07 PM
atrabilioso said...
NOTA A ANÓNIMO:
Hay varios puntos de su comentario que no puedo dejar pasar.
Su pregunta ¿acaso no estamos invadidos de putas tristes? me deja pensando. Recuerdo que alguien me dijo hace muchos años que "todas las mujeres eran putas, porque hacían a los niños putiando". Esa frase casi termina con muerto abordo, porque el ejercicio de la prostitución parte de dos hechos: 1: pago por servicios sexuales y 2: relación de negocios vendedor - cliente.
Me parece peligroso, lo digo por la frase que acabo de anotar, la generalización y la mala utilización del término, pues una cosa es una mujer que es promiscua, y otra muy distinta que sea prostituta, pues la primera obra por satisfacer alguna necesidad psicoafectiva o social en cuyo proceso seguramente encuentra placeres temporales y la segunda trabaja y, sin escoger a su cliente, tiene que producir placer para recibir el dinero. Este tema es muy complejo, pero partiendo de las diferencias en la palabra, podríamos encontrar algunas luces.
Otro asunto que llama la atención es su frase sobre los sacerdotes que practican la pedofilia en nombre de Dios. Una cosa es que un individuo, sacerdote, pastor, policía o periodista sea pedófilo y otra que lo haga en nombre de Dios. Asunto bien diferente es que la Iglesia Católica, durante décadas, ha protegido a algunos sacerdotes pedófilos, pero no es sano generalizar y mucho menos meter a Dios en este problema que es exclusivo de los seres humanos y que ha tocado a algunos sectores de una iglesia que finalmente también es un tema de hombres (no en cuanto al género sino en relación a la especie).
Quedan esas precisiones y sus comentarios para pensarlos detenidamente, en especial el asunto de la prostitución.
Gracias.
3:35 PM